22 листопада 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Стрий — коротко й по суті
НАЖИВО
Польські слідчі підтвердили падіння трьох російських ракет Х-101 на своїй території ЗСУ ліквідували російський виступ на Харківщині: деталі операції Директору державного підприємства оголосили підозру через недостовірні дані у декларації Ситуація на фронті: 143 бойові зіткнення за добу У Харкові невідомі вчинили вбивство: триває поліцейська операція У Дніпрі внаслідок ворожої атаки знищено інфраструктуру електротранспорту Юрист вимагає притягнути Андрія Садового до відповідальності через невиконання судового рішення У Бродах віддадуть останню шану штаб-сержанту Сергію Стоцькому На Львівщині прощатимуться із полеглим захисником В'ячеславом Мігоновим, якого вважали зниклим безвісти Польські слідчі підтвердили порушення кордону трьома російськими ракетами Польські слідчі підтвердили падіння трьох російських ракет Х-101 на своїй території ЗСУ ліквідували російський виступ на Харківщині: деталі операції Директору державного підприємства оголосили підозру через недостовірні дані у декларації Ситуація на фронті: 143 бойові зіткнення за добу У Харкові невідомі вчинили вбивство: триває поліцейська операція У Дніпрі внаслідок ворожої атаки знищено інфраструктуру електротранспорту Юрист вимагає притягнути Андрія Садового до відповідальності через невиконання судового рішення У Бродах віддадуть останню шану штаб-сержанту Сергію Стоцькому На Львівщині прощатимуться із полеглим захисником В'ячеславом Мігоновим, якого вважали зниклим безвісти Польські слідчі підтвердили порушення кордону трьома російськими ракетами

Українською мовою вперше видадуть німецький бестселер «Тариф на очікування»

🎓 Освіта 1 хв читання 👁 0

Нове українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу світовий бестселер Ільдико фон Кюрти. Книга з'явиться на полицях у грудні.

Українською мовою вперше видадуть німецький бестселер «Тариф на очікування»🎓Освіта

Фото: RBC-Ukraine

Головне коротко

  • Видавництво BOOKSETTER анонсувало свій перший реліз — роман «Тариф на очікування».
  • Книга німецької авторки Ільдико фон Кюрти вийде українською мовою у грудні.
  • Загальний світовий тираж твору раніше досяг двох мільйонів примірників.
  • Ексклюзивним розповсюджувачем виступає мережа «Книжковий магазин "Є"».

Український ринок перекладної літератури готується поповнитися новим знаковим релізом. Новостворене видавництво BOOKSETTER анонсувало випуск німецького роману «Тариф на очікування» авторки Ільдико фон Кюрти, який раніше здобув статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників. Це перша книжкова новинка видавництва, яка має на меті запропонувати читачам історії для глибокого самопізнання та розваги.

Деталі релізу та переклад

Офіційний передзаказ на дебютне видання розпочався 19 листопада, тоді як повноцінна поява книги в книгарнях запланована на грудень. Ексклюзивним дистриб'ютором новинки виступає мережа «Книжковий магазин "Є"». Над українським перекладом працювала Оксана Щур, а дизайном обкладинки займалася Марта Лешак. Амбасадоркою проєкту стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир.

Сюжет твору розгортається навколо 30-річної героїні на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства намагається впоратися з тривожним очікуванням дзвінка. Через іронію та гумор авторка порушує питання суспільних стереотипів, невпевненості у собі та пошуку власного «я». Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що концепція BOOKSETTER полягає в доборі літератури, що допомагає краще розуміти власні емоції.

Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Зв'язатися з редакцією

Є новина, пропозиція чи питання щодо співпраці? Напишіть нам — відповімо найближчим часом.