November 23, 2026 USD 44.93EUR 49.28PLN 11.06
Новини Стрий — коротко й по суті
LIVE

German Bestseller Novel 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time

🎓 Education 1 min read 👁 0

The newly established publishing house BOOKSETTER is releasing Ildikó von Kürthy's bestselling novel in Ukrainian. The book will hit shelves in December.

German Bestseller Novel 'Mondscheintarif' to Be Published in Ukrainian for the First Time🎓Education

Photo: RBC-Ukraine

Key points

  • BOOKSETTER announced its debut release, the novel 'Mondscheintarif' by Ildikó von Kürthy.
  • The Ukrainian-language edition is scheduled for release in December.
  • The original book reached a worldwide circulation of approximately two million copies.
  • TV host Liudmyla Barbir acts as the official ambassador for the Ukrainian publication.

The Ukrainian publishing landscape is set to welcome a major translated bestseller. The newly launched publishing house BOOKSETTER has announced its debut release: the German novel 'Mondscheintarif' by author Ildikó von Kürthy, which previously achieved international success with a total circulation of around two million copies. This marks the first major project for the team, aiming to introduce engaging stories that resonate with readers' personal experiences.

Release Details and Creative Team

Pre-orders for the debut publication officially opened on November 19, with the official store release scheduled for December. The book will be exclusively distributed by the 'Bookstore "E"' chain. The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, the cover design was created by Marta Leshak, and well-known TV host and actress Liudmyla Barbir became the project's ambassador.

The plot follows 30-year-old Cora, who finds herself anxiously waiting for a phone call after meeting the man of her dreams. Through humor and self-irony, the author explores themes of dating, self-doubt, societal expectations, and the search for personal identity. Editor-in-Chief Olha Kashpor noted that the publishing house focuses on stories that both entertain and help readers understand themselves better.

Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗

Contact the newsroom

Got a tip, a proposal or a partnership question? Write to us and we will reply shortly.